چاپ ترجمه ی انگلیسی نمایشنامه ی چاه

به تازگی ترجمه ی من از نمایشنامه ی «چاه» اثر علیرضا توانا توسط انتشارات کارپی منتشر شده. این کتاب به صورت دو زبانه چاپ شده؛ متن اصلی فارسی نمایشنامه ی چاه به همراه ترجمه ی آن به انگلیسی توسط من. چاپ این کتاب همزمان بود با افتتاحیه ی اجرای نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی در تماشاخانه ی ابوالحسن[……]

ادامه ی متن

فریادی در چاه در فصل سکوت

مروری بر نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی

 

«_ هیچ کس به خاطر خودش نمی خواد بمیره.
_ ولی همه بخاطر خودشون زندگی می کنند.
_ تو زندگی من بودی.
_ من بخاطر زندگی تو مردم.»

نمایش «چاه» پس از نه ماه تلاش بازیگران و گروه پشت صحنه ی عباس ابوالحسنی اینک متولد شده و بر صحنه ی تماشاخانه ی ا[……]

ادامه ی متن

What is HAIKU?

An Introduction to Haiku, the Japanese Form of Poetry

 

Introduction

Haiku is a very famous and popular Japanese form of poetry that first emerged more than 400 years ago. Today, haiku is very popular worldwide and translations of old and modern Japanese haiku can be found in several languag[……]

ادامه ی متن

Capital Punishment

Should capital punishment be abolished?

_I don’t think so!

I’m writing this after watching Lantouri, an Iranian film by Reza Dormishian. It is a film about a female social activist who fights against capital punishment (mind you capital punishment is performed in Iran), and goes around talking w[……]

ادامه ی متن