چاپ ترجمه ی انگلیسی نمایشنامه ی چاه

به تازگی ترجمه ی من از نمایشنامه ی «چاه» اثر علیرضا توانا توسط انتشارات کارپی منتشر شده. این کتاب به صورت دو زبانه چاپ شده؛ متن اصلی فارسی نمایشنامه ی چاه به همراه ترجمه ی آن به انگلیسی توسط من. چاپ این کتاب همزمان بود با افتتاحیه ی اجرای نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی در تماشاخانه ی ابوالحسن[……]

ادامه ی متن

فریادی در چاه در فصل سکوت

مروری بر نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی

 

«_ هیچ کس به خاطر خودش نمی خواد بمیره.
_ ولی همه بخاطر خودشون زندگی می کنند.
_ تو زندگی من بودی.
_ من بخاطر زندگی تو مردم.»

نمایش «چاه» پس از نه ماه تلاش بازیگران و گروه پشت صحنه ی عباس ابوالحسنی اینک متولد شده و بر صحنه ی تماشاخانه ی ا[……]

ادامه ی متن

The French Partisan

[A comedy in one act]

 

Characters:

Mohammad Alipour                   Campus Security

Fateme Ajorlou                          Fati Commando (Female Campus Security)

Sina Ghasemi                             The Handsome Guy

The girl who wore colorful socks

 

The accessories[……]

ادامه ی متن

پارتیزان فرانسوی

[نمایشنامه ی کوتاه]

 

شخصیت ها:

محمد علیپور                               حراستی

فاطمه آجرلو                               فاطی کاماندو

سینا قاسمی                                دانشجوی خوشتیپ

دختری که جوراب رنگی پوشیده بود

دکور صحنه:

1 میز و صندلی اداری

1 چادر مشکی ضد ترکش برای فاطمه[……]

ادامه ی متن