ندای انقلاب

لئونید آندره یف«ندای انقلاب» نمایشنامه یی یک پرده یی نوشته ی لئونید آندره یف (Leonid Andreyev)، نویسنده ی قرن 19 و 20 روسی ست. در ترجمه ی متنی که در ادامه مشاهده می کنید از نسخه ی انگلیسی آن تحت عنوان “Call of the Revolution” که توسط والتر وایکس (Walter Wykes) ترجمه شده استفاده کرده ام. این نمایشنامه به خاطر کوتاه[……]

ادامه ی متن

چاپ ترجمه ی انگلیسی نمایشنامه ی چاه

به تازگی ترجمه ی من از نمایشنامه چاه اثر علیرضا توانا توسط انتشارات کارپی منتشر شده. این کتاب به صورت دو زبانه چاپ شده؛ متن اصلی فارسی نمایشنامه ی چاه به همراه ترجمه ی آن به انگلیسی توسط من. چاپ این کتاب همزمان بود با افتتاحیه ی اجرای نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی در تماشاخانه ی ابوالحسنی وا[……]

ادامه ی متن

مروری بر نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی

نمایش چاه پس از نه ماه تلاش بازیگران و گروه پشت صحنه ی عباس ابوالحسنی اینک متولد شده و بر صحنه ی تماشاخانه ی ابوالحسنی واقع در شهر بابل در حال اجراست. متن این نمایش توسط علیرضا توانا نوشته شده و مدتی پیش تر به کارگردانی سعید زین العابدینی بر صحنه رفته بود. اما اینک، به همت و ایده ی تازه تر آقای ابوا[……]

ادامه ی متن

The French Partisan

[A comedy in one act]

 

Characters:

Mohammad Alipour                          Campus Security

Fateme Ajorlou                               Fati Commando (Female Campus Security)

Sina Ghasemi                             The Handsome Guy

The girl who wore colorful socks

 

Sta[……]

ادامه ی متن

پارتیزان فرانسوی

[نمایشنامه ی کوتاه]

 

شخصیت ها:

محمد علیپور                               حراستی

فاطمه آجرلو                               فاطی کاماندو

سینا قاسمی                                دانشجوی خوشتیپ

دختری که جوراب رنگی پوشیده بود

دکور صحنه:

1 میز و صندلی اداری

1 چادر مشکی ضد ترکش برای فاطمه[……]

ادامه ی متن