Haiku #5

چشمه یی زلال،
شب تاب ها محو می شوند،
همین و دیگر هیچ…

_ کاگا نو چیو

چشمه یی زلال، شب تاب ها محو می شوند، همین و دیگر هیچ...shimizu suzushi
hotaru no kiete
nani mo nashi

_ Kaga no Chiyo
Translated from Patricia Donegan and Yoshi Ishibashi’s English translation in “The Classic Tradition of Haiku” by Faubion Bowers.

What is HAIKU?

An Introduction to Haiku, the Japanese Form of Poetry

 

Introduction

Haiku is a very famous and popular Japanese form of poetry that first emerged more than 400 years ago. Today, haiku is very popular worldwide and translations of old and modern Japanese haiku can be found in several languag[……]

ادامه ی متن

Haiku #3

She drops one more leaf
every time
he blows a kissHaiku 3

 

Haiku #2

A beggar girl
Her baby sister
Was her doll

Haiku 2

Haiku #1

Stones and cats his toys,
the kid grew into a judge_
Stones and men this time.

Stones and men